Для того, что бы обновить любую часть ПО, отключить нужно и Клиент и Сервер. Затем запустить заново.
Файл Driver.exe устанавливается 1 раз и последующего обновления не требует.

Обновление можно выполнять сразу на последнюю доступную версию, игнорируя промежуточные.

Последняя актуальная версия всегда доступна ссылке.

В общем случае, если в описании конкретной версии нет особых указаний, обновление производится следующим образом:

1. Остановить «ProFinger_client.exe» и «ProFinger_server.exe».
2. Сделать резервную копию рабочих папок с текущими экземпляроами частей модуля.
3. Распаковать содержимое архивов с новой версией в рабочей папке (с заменой файлов).
4. Запустить сервер «ProFinger_server.exe». Если ранее сервер работал службой, то и запускать нужно службу.
5. Запустить клиент «ProFinger_client.exe», через файл в рабочей папке (клиент работает в оконном режиме).